1
00:00:23,390 --> 00:00:31,070
Buongiorno, buongiorno, posso farlo subito.

2
00:00:31,330 --> 00:00:31,730
Grazie.

3
00:00:55,770 --> 00:00:56,600
delizioso.

4
00:01:13,160 --> 00:01:14,100
Voi.

5
00:01:23,080 --> 00:01:24,200
Buongiorno.

6
00:01:26,360 --> 00:01:30,080
Verrò anch'io, quindi forza.

7
00:01:32,120 --> 00:01:36,080
Ah, potrei essere un po' in ritardo oggi.

8
00:01:38,020 --> 00:01:40,080
È accusato di aver sentito Moto Tamaki.

9
00:01:40,520 --> 00:01:41,700
Scusa.

10
00:01:42,260 --> 00:01:42,820
Scusa.

11
00:01:43,920 --> 00:01:45,560
Verrò sicuramente.

12
00:02:18,130 --> 00:02:19,130
Bene, allora andiamo.

13
00:02:20,410 --> 00:02:21,530
Per favore, vai.

14
00:02:56,910 --> 00:03:00,630
Ho paura al lavoro oggi.

15
00:03:01,390 --> 00:03:02,710
Anch'io arrivo tardi.

16
00:03:05,010 --> 00:03:06,470
Ebbene, il solito posto.

17
00:03:07,690 --> 00:03:08,090
Inteso.

18
00:03:50,520 --> 00:03:52,000
Bene, l'altro giorno.

19
00:03:52,420 --> 00:03:54,820
Ho ricevuto un'e-mail da tutti,

20
00:03:55,800 --> 00:03:58,220
Mangiamo qualcosa insieme la prossima volta.

21
00:03:59,540 --> 00:04:00,960
No, va bene.

22
00:04:01,200 --> 00:04:06,260
Avete anche deciso di mangiare insieme.

23
00:04:09,500 --> 00:04:11,500
È un po' diverso.

24
00:04:12,620 --> 00:04:14,260
No, mi fa sentire bene.

25
00:04:15,020 --> 00:04:17,740
No, è quello che mi piace.

26
00:04:18,760 --> 00:04:19,440
Zenzero.

27
00:04:40,530 --> 00:04:41,030
Inteso.

28
00:04:48,610 --> 00:04:48,950
Inteso.

29
00:04:56,390 --> 00:04:56,550
Inteso.

30
00:04:56,550 --> 00:04:56,570
Inteso.

31
00:04:56,570 --> 00:04:56,950
Va bene?

32
00:04:59,830 --> 00:05:03,530
Alla persona da cui vado piace davvero bere.

33
00:05:03,950 --> 00:05:05,050
Ho finito per uscire con lei.

34
00:05:06,310 --> 00:05:06,830
Vedo.

35
00:05:11,660 --> 00:05:12,540
c'erano.

36
00:05:12,760 --> 00:05:13,940
Giusto.

37
00:05:14,500 --> 00:05:19,380
Anche in una buona notte, sono stato licenziato dal mio lavoro con un socio in affari.

38
00:05:19,380 --> 00:05:19,720
SÌ.

39
00:05:20,480 --> 00:05:21,360
Osuminokute.

40
00:05:21,660 --> 00:05:23,960
È difficile, vero?

41
00:05:28,820 --> 00:05:30,960
Cosa ne pensi? Cosa ne pensi?

42
00:05:31,260 --> 00:05:32,500
No, sono io?

43
00:05:33,260 --> 00:05:36,660
No, è un po', l'industria nel suo complesso sta spingendo un po',

44
00:05:36,760 --> 00:05:37,660
Sono bloccato.

45
00:05:40,480 --> 00:05:42,820
Qualcosa come Giappone, scarica.

46
00:05:43,340 --> 00:05:46,320
I miei amici non potevano impedirmi di farlo.

47
00:05:47,540 --> 00:05:49,500
È dura per gli amici.

48
00:05:49,880 --> 00:05:50,820
È dura.

49
00:05:53,900 --> 00:05:55,240
Oh, non intendo le lettere.

50
00:06:04,310 --> 00:06:05,210
Mi piace.

51
00:06:05,570 --> 00:06:07,590
Oh, scusa.

52
00:06:07,990 --> 00:06:10,550
Qualunque cosa ti piaccia, potrebbe essere l'unica cosa che ti piace.

53
00:06:12,390 --> 00:06:14,670
C'è del vino però.

54
00:06:16,510 --> 00:06:20,690
Anche il vino è una buona cosa in questo momento.

55
00:06:20,690 --> 00:06:23,850
No, mi piace il vino.

56
00:06:24,310 --> 00:06:25,250
Quale?

57
00:06:25,470 --> 00:06:28,090
No, non devi più sforzarti di parlarne.

58
00:06:29,270 --> 00:06:30,690
Vincerà il maschio.

59
00:06:31,230 --> 00:06:32,190
Per favore, unisciti a me spesso.

60
00:06:33,390 --> 00:06:34,290
Bene, allora andrò per un po'.

61
00:06:38,720 --> 00:06:42,000
Quindi, dovremmo goderci anche del vino?

62
00:06:47,140 --> 00:06:49,900
Perché stiamo insieme. Sono stato fuori per un po'.

63
00:06:51,300 --> 00:07:20,480
Oh, ciao.

64
00:07:27,890 --> 00:07:30,690
Sembra che tu sia molto occupato.

65
00:07:31,490 --> 00:07:32,370
Sono d'accordo.

66
00:07:34,050 --> 00:07:36,930
Immagino che anch'io avrei dovuto lasciare il mio lavoro.

67
00:07:45,580 --> 00:07:46,200
delizioso.

68
00:07:49,020 --> 00:07:51,240
Ti piace il vino?

69
00:07:52,380 --> 00:07:53,980
Mi piace di più il vino.

70
00:07:54,880 --> 00:07:59,080
Beh, anche a me piace di più il vino.

71
00:08:00,340 --> 00:08:02,220
Me lo ha detto mio zio.

72
00:08:02,280 --> 00:08:05,200
I miei familiari bevono molto vino a casa.

73
00:08:05,580 --> 00:08:07,620
Oh, è così?

74
00:08:09,280 --> 00:08:12,220
So molto di Ryohei-san.

75
00:08:12,900 --> 00:08:15,180
Ehi, cosa?

76
00:08:18,280 --> 00:08:19,480
Posso dirlo?

77
00:08:20,640 --> 00:08:21,440
Che cos'è?

78
00:08:23,580 --> 00:08:25,440
Molte persone.

79
00:08:26,760 --> 00:08:27,680
Immagino, mi dispiace.

80
00:08:29,260 --> 00:08:30,060
Hai paura?

81
00:08:30,160 --> 00:08:32,180
Scusa ancora.

82
00:08:32,760 --> 00:08:36,360
Questo? Sembra delizioso.

83
00:08:39,360 --> 00:08:42,020
Mi chiedo se potrei avere qualcosa di esattamente simile.

84
00:08:59,000 --> 00:08:59,840
Sen no Sen no.

85
00:08:59,840 --> 00:09:02,840
Oh, ciao.

86
00:09:44,240 --> 00:09:47,500
Lavoro, conversazione gimote?

87
00:09:48,780 --> 00:09:51,380
Bene, recentemente.

88
00:09:58,780 --> 00:10:01,600
Dopotutto, la roba di Mort è lì dentro.

89
00:10:02,460 --> 00:10:04,340
Beh, non di recente.

90
00:10:05,760 --> 00:10:09,460
Do-san, non giochi a guimote?

91
00:10:09,460 --> 00:10:19,540
Ah, mi innervosisco quando lavoro in casa tutto il giorno.

92
00:10:33,100 --> 00:10:34,500
È stato delizioso.

93
00:10:35,760 --> 00:10:37,300
Entrambi sono regolabili.

94
00:10:38,380 --> 00:10:39,420
Non è vero.

95
00:10:40,400 --> 00:10:43,420
No, ma la colpa è di Tama-san.

96
00:10:59,330 --> 00:11:02,250
Se vedessi questo posto, ti arrabbieresti?

97
00:11:02,990 --> 00:11:03,510
Eh?

98
00:11:04,790 --> 00:11:06,570
Va bene.

99
00:11:06,770 --> 00:11:09,270
Il mio stomaco è a posto, vero?

100
00:11:09,770 --> 00:11:13,650
Inoltre, sembra che tu mi stia facendo un sacco di cose.

101
00:11:24,740 --> 00:11:30,360
Siete curiosi del seguito della storia?

102
00:11:30,620 --> 00:11:33,020
Oh, sì.

103
00:11:36,120 --> 00:11:40,660
Anche se conosci la verità, perché non renderla pubblica?

104
00:11:42,000 --> 00:11:42,960
Verità?

105
00:11:45,860 --> 00:11:48,180
Giusto.

106
00:11:48,640 --> 00:11:59,000
il tuo,

107
00:11:59,540 --> 00:12:02,500
Mio caro marito,

108
00:12:07,000 --> 00:12:11,040
Mio padre ed io siamo uno accanto all'altro.

109
00:12:24,310 --> 00:12:28,550
Non c'è niente che non va in Ryohei-san.

110
00:12:52,450 --> 00:12:53,490
Mi dispiace per te.

111
00:13:11,470 --> 00:13:12,770
Mi dispiace per lei, quindi

112
00:13:13,450 --> 00:13:15,310
Sono sicuro che te la sei cavata bene.

113
00:13:18,700 --> 00:13:21,720
Forse è una rinfrescata.

114
00:33:03,400 --> 00:33:04,360
Lo sei

115
00:33:04,740 --> 00:33:06,880
Oh, e stavo arrivando.

116
00:33:06,880 --> 00:33:09,160
Ivy significa scusa.

117
00:33:09,320 --> 00:33:35,560
Lo sei

118
00:33:35,560 --> 00:33:37,280
Sei tu quello giusto, eh?

119
00:33:37,280 --> 00:33:50,160
Mi dispiace, ma all'improvviso ho deciso di scusarmi a partire da domani.

120
00:34:29,790 --> 00:34:33,410
Ci sono momenti in cui gli ingredienti sono scortesi.

121
00:34:38,370 --> 00:34:42,370
Signora, non ha detto niente di noi?

122
00:34:55,760 --> 00:35:02,340
Così com'è, l'effetto diventa normale.

123
00:35:06,160 --> 00:35:11,800
Mi dispiace, anche Ryohime-san, che non ha fatto nulla di male, ha sentito per caso.

124
00:35:13,360 --> 00:35:16,480
Ma è stata una lotta.

125
00:35:27,120 --> 00:35:28,340
Va bene

126
00:35:34,020 --> 00:35:39,760
È vero che non puoi incolpare te stesso.

127
00:35:41,280 --> 00:35:44,280
Ci sono momenti così.

128
00:36:06,160 --> 00:36:08,040
4 Hesan

129
00:36:09,060 --> 00:36:16,060
3 Hesan

130
00:36:16,060 --> 00:36:16,980
Sei stanco?

131
00:36:16,980 --> 00:36:17,900
Sì?

132
00:36:23,180 --> 00:36:27,060
Perché ti sforzi così tanto di tenere il passo?

133
00:36:43,210 --> 00:36:46,270
Non posso credere di essere così stanco

134
00:36:48,690 --> 00:36:51,270
Incredibile, è un miracolo

135
00:36:52,790 --> 00:36:53,830
Esatto

136
00:36:57,620 --> 00:37:02,120
Ryohime-san, non hai altra scelta che avere freddo?

137
00:37:03,280 --> 00:37:05,920
Sì, fa freddo

138
00:37:09,970 --> 00:37:12,730
Anche a me dispiace per il freddo.

139
00:37:29,470 --> 00:37:32,850
Sei stanco o hai freddo?

140
00:40:42,440 --> 00:40:45,320
Sei stanco o hai freddo?

141
00:41:03,570 --> 00:41:09,570
anch'io mi sento male

142
00:41:09,570 --> 00:41:17,680
Ma se non lo facessimo, non sarebbe freddo e pietoso?

143
00:41:19,280 --> 00:41:20,340
Esatto

144
00:42:08,230 --> 00:42:09,710
Ma se non lo facessimo, non sarebbe freddo e pietoso?

145
00:42:09,730 --> 00:43:41,300
Mi dispiace

146
00:46:03,750 --> 00:46:07,570
Sono venuto indossando una maschera

147
00:51:28,060 --> 00:52:43,810
Sono venuto indossando una maschera

148
00:53:25,990 --> 00:53:26,610
Ora, cosa?

149
00:54:13,880 --> 00:54:14,660
Ora, cosa?

150
00:59:48,140 --> 00:59:49,140
Aaaah

151
00:59:49,140 --> 00:59:50,960
Non ho lavorato duro.

152
00:59:52,320 --> 00:59:52,820
Pertanto

153
01:00:28,980 --> 01:00:38,860
Fitchii

154
01:00:49,470 --> 01:00:50,710
Wow

155
01:02:30,420 --> 01:02:31,300
eroe

156
01:02:34,240 --> 01:02:38,360
Il sangue è forte e fa male

157
01:02:41,200 --> 01:02:42,600
Aggiungi ormoni

158
01:03:10,210 --> 01:03:11,420
Oh.

159
01:03:21,530 --> 01:04:08,760
Ou.

160
01:04:20,220 --> 01:04:22,800
Grazie per il pasto.

161
01:05:18,600 --> 01:05:19,820
Ou.

162
01:06:21,250 --> 01:06:21,550
Ou.

163
01:06:21,550 --> 01:06:22,110
Ou.

164
01:06:24,050 --> 01:06:25,930
Ou.

165
01:06:26,530 --> 01:06:27,150
Ou.

166
01:06:27,150 --> 01:06:27,370
Ou.

167
01:06:27,370 --> 01:06:31,730
Per me...

168
01:06:31,730 --> 01:06:50,490
È un grande successo.

169
01:06:50,890 --> 01:06:52,510
Per me...

170
01:07:48,170 --> 01:07:50,490
Andiamo...

171
01:08:23,300 --> 01:08:26,100
Ok...

172
01:09:03,590 --> 01:09:04,910
davvero

173
01:15:07,260 --> 01:15:14,220
davvero

174
01:15:14,220 --> 01:18:00,500
davvero

175
01:18:00,500 --> 01:18:01,900
davvero

176
01:18:01,900 --> 01:18:08,240
davvero

177
01:27:55,160 --> 01:27:55,700
Hmm

178
01:28:48,470 --> 01:28:49,010
Cho

179
01:30:02,740 --> 01:30:03,280
Hmm

180
01:31:57,870 --> 01:32:01,730
È giusto crederci di nuovo?

181
01:32:02,050 --> 01:32:02,270
Hmm

182
01:32:14,920 --> 01:32:15,620
Hmm

183
01:32:17,080 --> 01:32:19,580
andiamo

184
01:32:23,950 --> 01:32:24,730
Hmm

185
01:32:31,830 --> 01:32:32,750
Ehi

186
01:32:33,830 --> 01:32:36,130
Viviamo insieme

187
01:32:38,350 --> 01:32:41,210
Anche questo va bene

188
01:37:07,490 --> 01:37:08,890
Hmm

189
01:37:32,440 --> 01:37:54,890
Stanno già insieme

190
01:40:48,490 --> 01:41:45,920
Stanno già insieme

191
01:41:45,920 --> 01:43:48,330
Stanno già insieme

192
01:44:25,080 --> 01:44:25,780
Hmm

193
01:44:26,480 --> 01:44:27,680
Hmm

194
01:44:27,680 --> 01:44:38,640
Allora mangiamo

195
01:44:38,640 --> 01:44:39,020
Hmm

196
01:44:44,480 --> 01:44:45,880
Hmm

197
01:44:45,880 --> 01:44:46,800
Hmm

198
01:44:49,320 --> 01:44:52,940
Mi piace il tongjaku

199
01:44:52,920 --> 01:44:55,440
Mi piace

200
01:44:55,440 --> 01:44:56,320
Hmm

201
01:45:46,440 --> 01:45:47,840
Hmm

202
01:45:48,460 --> 01:45:50,160
Hmm

203
01:48:02,710 --> 01:48:04,110
Hmm

204
01:48:25,330 --> 01:48:26,730
Hmm

205
01:48:26,730 --> 01:48:27,910
Hmm

206
01:48:33,400 --> 01:48:34,100
Hmm

207
01:48:34,700 --> 01:48:34,760
Hmm

208
01:48:34,760 --> 01:48:35,020
Hmm

209
01:48:35,020 --> 01:48:35,320
Hmm

210
01:48:41,300 --> 01:48:43,760
Anche se è già tardi

211
01:48:51,800 --> 01:48:53,600
Davvero

212
01:48:55,260 --> 01:48:57,560
Davvero

213
01:48:57,560 --> 01:49:40,850
Davvero

214
01:49:40,850 --> 01:49:41,790
Davvero

215
01:49:55,540 --> 01:49:56,240
Davvero

216
01:50:38,910 --> 01:50:41,710
Davvero

217
01:50:41,710 --> 01:50:41,930
wwww

218
01:51:21,430 --> 01:51:22,130
Hmm

219
01:51:36,320 --> 01:51:37,020
Hmm

220
01:51:53,440 --> 01:51:54,140
Hmm

221
01:52:00,980 --> 01:52:02,880
Uffa

222
01:52:02,880 --> 01:52:03,120
Ah

223
01:52:03,120 --> 01:52:04,040
Uffa

224
01:52:04,040 --> 01:52:04,460
Uffa

225
01:52:04,460 --> 01:52:04,960
Uffa

226
01:52:26,040 --> 01:52:27,440
Bene allora

227
01:53:02,050 --> 01:53:09,800
Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

228
01:53:11,720 --> 01:53:13,620
Perché

229
01:54:52,280 --> 01:54:53,680
Yanner

230
01:54:53,680 --> 01:54:54,540
Capisco.

231
01:55:51,700 --> 01:56:05,160
Haa Don

232
02:01:20,940 --> 02:04:12,600
Ce ne sono ancora alcuni buoni.

233
02:04:13,680 --> 02:04:20,870
Ah, questo è quello che penso

234
02:05:03,520 --> 02:05:47,220
Ah, questo è quello che penso

235
02:05:58,600 --> 02:06:00,440
In precedenza

236
02:06:15,050 --> 02:06:16,760
Facciamolo

237
02:07:20,670 --> 02:08:42,610
Ah, la sensazione

238
02:08:56,490 --> 02:08:58,310
Ah, ah

239
02:08:58,310 --> 02:08:58,830
Ah, ah

240
02:09:27,220 --> 02:09:29,640
Oh!

241
02:12:14,360 --> 02:12:17,160
Eh!

242
02:14:14,270 --> 02:14:16,510
Ovviamente!

243
02:15:49,380 --> 02:17:20,880
Prendi la tua torta e mangiala a questo prezzo

244
02:17:20,880 --> 02:17:21,260
Entra

245
02:17:21,260 --> 02:17:22,740
delizioso

246
02:17:33,100 --> 02:17:35,900
Ciao!

247
02:19:06,540 --> 02:19:07,940
Tacore!

248
02:19:07,940 --> 02:19:08,240
CIAO!

249
02:19:09,120 --> 02:19:10,520
CIAO!

250
02:19:17,800 --> 02:19:20,860
CIAO!